After 24 years, the Morrowind modders behind Tamriel Rebuilt aren’t afraid of a Bethesda remake akin to Oblivion Remastered as it would “ruin the game entirely”