After 3 years of playing Final Fantasy 14 “almost every single day,” series creator Hironobu Sakaguchi reckons the MMO “might be the game that I’ve played the most in my life”