After an “exhausting, long process” of making two Rebel Moon movies back-to-back, director Zack Snyder is taking a “bit of a break” from his Netflix creation