After Borderlands 4 price comment backlash and a smoldering review bombing, series fans turn a new offer of golden keys from Randy Pitchford into the latest theater: “Surprised the code wasn’t ‘for the true fans'”