After breaking box office records, a prequel to the Conjuring is officially underway – but stars Vera Farmiga and Patrick Wilson may not return