After Chris Pratt promised more characters were on the way, The Super Mario Galaxy movie delivers with an incredible game deep-cut