After getting Resident Evil fans excited, The Boys’ Antony Starr shuts down Albert Wesker casting hopes: “The only thing I have in common is blonde hair”