After Helldivers 2 and Astro Bot success, live service and family games are genres PlayStation wants to “expand in the future”