After helping Nintendo with Zelda: Breath of the Wild and Tears of the Kingdom, Xenoblade devs brought their open-world expertise to Mario Kart World as well