After Highguard fans feared the worst when its website randomly went down, Apex Legends and Titanfall vets prove it’s not totally dead yet as the FPS gets a new map with another mode on the way