After Sony rejected a Horizon Zero Dawn collab, Tencent tried to pitch a new The Last of Us game instead: “I was confused”