After splitting with Larian following Baldur’s Gate 3, Dungeons & Dragons publisher signs God of War 3 and Star Wars Jedi director’s new studio for a “single-player action-adventure” D&D game