After surprise Clair Obscur: Expedition 33 explosion, Daredevil actor Charlie Cox’s next game is “in the very early stages”