After the success of Fallout, Bethesda boss Todd Howard says an Elder Scrolls TV series “can’t be ruled out”