Ahsoka star Ivanna Sakhno says the Star Wars show’s second season is “currently in the middle of filming” and promises a “bigger” and “even more in-depth” journey: “I’m really excited for people to see it”