Alien: Earth star Sydney Chandler on following in Sigourney Weaver’s footsteps as the franchise’s new figurehead “I held on to the strength that her character gave to me when I was younger”