Alien: Isolation writer originally thought Ellen Ripley’s daughter as protagonist was too “Son of Frankenstein” and “convenient,” but was sold after realizing “everything had so much more weight and heart”