An AI’s mission to ‘teach’ itself Pokemon Red is going as well as you think – after escaping Cerulean City after tens of hours, it went right on back