An animated movie you’ve probably never heard of is on track to break the two billion mark at the box office