An original Simpsons writer has stepped down after more than two decades as showrunner and fans are calling it the “end of an era”