Andor actor Alex Lawther didn’t realize Nemik’s manifesto had become so popular until Tony Gilroy told him: “I’m not really aware of those things”