Andor showrunner Tony Gilroy once experienced “horrible, horrible doubt” about the Star Wars show: “What have I done? I’ve f*cked my life”