Andor showrunner Tony Gilroy says he “loved” The Mandalorian, but stopped watching because he “didn’t find it helpful to know what happened after” his Star Wars show