Andor’s creator has a unique gripe about Marvel movies and why they “fail”: “All you’re doing is just trying to get the Tesseract”