Animal Crossing: New Horizons gets a $5 Switch 2 upgrade and a big free update with co-op islands and an NPC resort – 4 years after we thought Nintendo abandoned it