Animated spin-off Star Wars: Maul – Shadow Lord is the franchise’s first “cops and robbers” story