Anime RPG with 50 million downloads is about to turn into horny Star Wars, so hold onto your Chewbacca: “I’m ready”