Anthem “did permanent damage to the careers of a lot of game devs” says Dragon Age veteran, and he’s not sure he or BioWare ever “came back” from its spectacular failure