Anthem fans say goodbye to BioWare’s looter shooter on its server shutdown day, mourning the “potential” that was lost: “Such a waste”