Anthony Mackie requested one major Captain America costume change before Brave New World because it was his “worst nightmare”