“Apologies, Palworld gamers,” but Pocketpair communications lead says an underwater level will never happen: “You’re pushing the game to its absolute limits”