Arc Raiders hotfix stops players from using a command that was “never meant to be player-facing” as Embark works to “protect fair play”