Arc Raiders improves duo matchmaking and is reducing some cosmetic prices after backlash, with players to receive compensation if they already spent their hard-earned Raider Tokens