Arc Raiders’ new Riven Tides update is “probably the best” yet with its Bettina buff and weapon upgrade change, fans say, but durability nerfs leave others cold: “Completely killed my enthusiasm”