Arc Raiders players have found a real-life Stella Montis in Italy, and they’re leaving hilarious reviews: “The Shredders are a bit of a nuisance”