Arc Raiders players plead with Embark Studios to “make a duos mode,” but not all fans of the new shooter are convinced: “This game isn’t meant to be a balanced team death match”