Arc Raiders update nerfs the Kettle and Trigger Nade as Embark acknowledges the latter “currently dominates PVP encounters,” with changes making it “less usable as a ‘trigger-in-air’ grenade”