Art the Clown actor gives promising update on Terrifier 4, saying although the director is keeping certain plot points hidden, the ending is “batsh** insane”