As Borderlands 4 gets a PC performance-improving patch, creative director promises there’s “more in the pipe” and “we have some great fixes in the console patch” that’ll be released as “soon as it’s ready”