As Borderlands 4 PC performance woes continue, Gearbox says “we’re reading every piece of feedback” and it’s “our top priority” to make improvements, with one patch coming today