As EA hints The Veilguard’s low sales could be due to a lack of live service elements, former Dragon Age lead calls out “silly” demands to “fundamentally change the DNA of what people loved”