As Fallout 3 and New Vegas remake hopes and rumors persist, Bethesda’s Todd Howard says he’s actually “anti-remake” and prefers remasters like Oblivion’s instead