As Gearbox fixes the PC version, Borderlands 4 creative director says the Switch 2 delay was “the right decision” because “quality matters”