As Hades 2 hits 1.0, roguelike powerhouse Supergiant says it’s about to “return to shadows for a while and plan our next move”