As Harrison Ford makes his MCU debut in Captain America: Brave New World, Marvel fans are discussing the franchise’s best recasts