As Hollow Knight Silksong makes a blink-and-you’ll-miss-it reemergence for Nintendo Switch 2, Xbox reminds everyone the Metroidvania is still day one on Game Pass