As live service flops pile up, ex-World of Warcraft dev says his new mini MMO doesn’t need to be the next Helldivers 2 or Marvel Rivals: “It will be more of a meager, smaller start”