As mixed Steam reviews pile up, Civilization 7 devs say updates are on the way as they hold themselves “to a high standard and always strive to create the best game possible”