As Perfect Dark gets canceled and the next Tomb Raider’s development stumbles on, Crystal Dynamics lays off even more developers while blaming “evolving business conditions”