As Stardew Valley fans reel from the farming sim juggernaut’s Infinity Nikki crossover, Eric Barone says “I never receive any money from these collabs” and “I’ve only done them because I was a fan of the other games”